不但bùdàn/不仅bùjǐn・・・・ ，而且érqiě ・・・・

不但bùdàn/不仅bùjǐn・・・・  ，而且・・・・：「～だけではなく～」

 後節には”也 /还“なども置かれる。

中国語検定３級受験時に、このような「慣用表現」を随分詰め込んで覚えました。

しかし、実践の場で使えるようになるためには、何度も繰り返し、口に出したり、書いたりする必要があります。

これは、比較的覚えやすいのですが、他の慣用表現と混同することもあるので、しっかりと身に付けたいと思います。

＊他不但在工作中帮助我，而且也很关心我的生活。

Tā bùdàn zài gōngzuò zhōng bāngzhù wǒ, érqiě yě hěn guānxīn wǒ de shēnghuó.

彼は仕事で私を助けるだけでなく、私の人生を気にかけています。

 

＊他不仅去过泰国，而且去过越南。

Tā bùjǐn qùguò tàiguó, érqiě qùguò yuènán.

彼はタイだけでなくベトナムにも行ったことがあります。

ー作成中ー